Agenda
|
Agenda
|
|
Wat is er de komende tijd te doen bij de Nederlandse Marcel Proust Vereniging?
Verwacht:
Zaterdag 12 juni 2010, 14.30-17.00 uur: ´Tact et contacts dans la Recherche´. Plaats: Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam Lezing door de Franse Proust-specialist Stéphane Chaudier: L´une des pensées qui retient le plus l´auteur de La Recherche est celle du tact – parce que le tact est, paradoxalement, une pensée de la distance, du refus du contact. Verder een presentatie van Joost Kazus over zijn Proust-bibliografie Marcel Proust in Nederland en Vlaanderen. Meer informatie... Voertaal van de middag: Frans. Entrée: € 5,- (voor niet-leden). Zaterdag 13 maart 2010, 15.00 uur: Rond de nieuwe vertaling van De kant van Swann Plaats: Universiteitsbibliotheek - Doelenzaal, Singel 425, 1012 WP Amsterdam In november 2009 verscheen bij De Bezige Bij de nieuwe/herziene vertaling van Prousts De kant van Swann, tevens voorzien van een uitgebreid notenapparaat. De vertaalster, Thérèse Cornips, alsmede Ieme van der Poel en Ton Hoenselaars die zorg droegen voor de inleiding en annotatie, zullen ieder spreken over hun specifieke rol bij de tot standkoming van dit project. Organisatie: Marcel Proust Vereniging. Entree gratis, reserveren niet nodig. Zaterdag 12 december 2009, 13.00-17.00 uur: Wat ons boeit in Proust Plaats: Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam Thema van deze middag is ´Wat ons boeit in het werk van Proust´. Het is gebruikelijk dat het bestuur lezingen en presentaties organiseert met sprekers die de verschillende aspecten van het werk van Proust belichten. Deze keer willen we aandacht besteden aan datgene wat de leden van de MPV boeit in het werk van Proust. Daarnaast wordt de film Proust ou les intermittences du coeur vertoond, een ballet van de Opéra national de Paris in een choreografie van Roland Petit. Tevens worden twee nieuwe publicaties van de Marcel Proust Vereniging gepresenteerd. Meer informatie... November 2009: nieuwe uitgaven van De Bezige Bij. De kant van Swann is verschenen in een nieuwe en herziene vertaling van de hand van Thérèse Cornips. Ter gelegenheid hiervan verschenen ook de boeken Proust verliefd (Proust in Love, vert. W. Hansen) van William C. Carter en de gids Het Parijs van Marcel Proust hervonden (Le Paris retrouvé de Marcel Proust, vert. F. de Haan) van Henri Raczymow. Zaterdag 12 september 2009, 14.00-17.00 uur: Proust vertalen Plaats: Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam Ter gelegenheid het verschijnen van de Nederlandse vertaling van Proust´s Contre Sainte-Beuve door het vertalerstrio Marjan Hof (Athenaeum-Polak & van Gennep, 2009) organiseert de Marcel Proust Vereniging een bijeenkomst met vertaalatelier. Sprekers zijn de vertalers Rokus Hofstede en Martin de Haan. Contre Sainte-Beuve is bij wijze van spreken de oertekst van Op zoek van de verloren tijd. Het is een – onvoltooid gebleven en postuum verschenen - verzameling essays en fictieteksten waaruit zijn grote roman langzamerhand ontstaan is. Meer informatie... Op 4 september 2009 vindt in Amsterdam in het Muziektheater de première plaats van de opera LA JUIVE van Halévy onder regie van Pierre Audi. Ter gelegenheid hiervan organiseert het instituut Nexus op 6 september een conferentie, eveneens in het Muziektheater. Proust refereert in de Recherche aan de beroemde aria ´Rachel quand du seigneur´. La Juive van Fromental Halevy (1799-1862) is een opera in vijf actes, het libretto is van Eugène Scribe. De wereldpremière was op 23 februari 1835 in de Opéra te Parijs. Kaarten voor de opera zijn te bestellen via De Nederlandse Opera, voor de lezingendag bij het Nexus instituut. Zaterdag 9 mei 2009, 14.00-17.00 uur: Marcel Proust et la bande dessinée Plaats: Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam Deze middag wordt georganiseerd in samenwerking met het Maison Descartes, ter gelegenheid van het bezoek van Stéphane Heuet aan Nederland. Zie ook de website van Maison Descartes. Voor informatie over het het programma en de sprekers: zie hier...  Voertaal van de middag: Frans. Klik hier voor informatie over aanmelding (pdf). Zaterdag 1 november 2008, 11.00-16.00 uur: Twee lezingen en de presentatie van Marcel Proust Aujourd’hui no 6 Plaats: Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam Bijeenkomst met als programmaonderdelen: een lezing van Antonio Joaquim Oliveira over Eugénio de Andrade, een lezing van Marleen Rensen ("de anti-Proust generatie") en de presentatie van de nieuwe Marcel Proust Aujourd'hui. Voor het programmaoverzicht: zie hier... Voor meer informatie (pdf): zie hier...
Zaterdag 5 april 2008, 11.00-17.00 uur: Drie nieuwe publicaties rond Proust Plaats: Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam Bijeenkomst met als programmaonderdelen: ronde tafel over de nieuwste publicaties in Proust-land (m.m.v. de auteurs), lunch, jaarvergadering 2008 en een verrassingsonderdeel! Voor meer informatie en de uitnodiging: zie hier...
In oktober 2008 organiseert Frans Jacobs, hoogleraar Ethiek aan de Universiteit van Amsterdam, in het kader van Culturele reizen een reis naar de plaatsen van Proust: Parijs, Illiers, Cabourg. Meer informatie over het programma en de inschrijving is te vinden op www.voyageculture.nl Zaterdag 27 oktober 2007, 10.30-18.00 uur: Lustrum Marcel Proust Vereniging. Thema: 'Proust en Vermeer'. Plaats: hotel De Emauspoort, Vrouwenregt 9-11, Delft. Klik hier voor meer informatie. Zaterdag 19 mei 2007, 15.00 uur: Lezing door Françoise Leriche: 'La citation et l’allusion dans la correspondance de Proust: une pratique spécifique'. Plaats: Maison Descartes (bovenzaal), Vijzelgracht 2A, Amsterdam. In haar lezing zal Françoise Leriche laten zien dat het citeren in Prousts brieven anders functioneert dan in zijn romanwerken. Het citeren heeft in zijn brieven een ander karakter, het gaat meer via toespelingen en een reeds bestaande verstandhouding met de ontvanger. Het gaat dus om een heel andere praktijk van het citeren. Françoise Leriche doceert aan de Universiteit Grenoble 3 – Stendhal. Zij is lid van de Equipe Proust van het Institut Des Textes Et Manuscrits Modernes, dat ook het Bulletin d’Informations Proustiennes publiceert. Ze heeft een kritische uitgave van Sodome et Gomorrhe verzorgd en recentelijk is er van haar hand een selectie van de correspondentie van Proust, met commentaar en nieuw materiaal, verschenen (Plon, 2004). De lezing is in het Frans. Toegang niet-leden: € 5,-. Zaterdag 10 maart 2007, 14.00 uur: Lezing van Marcel Möring. Thema: Proust en het geheugen. Plaats: UvA Universiteitsbibliotheek, Potgieterzaal, Singel 425 te Amsterdam. Toegang niet-leden: € 10,-. Zaterdag 16 december 2006, 14:00 uur: Feestelijke decembermatinée. Plaats: het Pianolamuseum, Westerstraat 106, Amsterdam (tel. 6279624, website: www.pianola.nl). Programma:
Zaterdag 7 oktober 2006, 15:00 uur: 'Les chrétiens de la surface'. Proust als criticus van het begrip ‘assimilatie’. Lezing door Yolande Jansen. Plaats: Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam. De 'Recherche' kunnen wij lezen als een scherpzinnige kritiek op de verwachtingen met betrekking tot de ‘assimilatie’ van de Franse joden in de Derde Republiek. Proust maakt deze kritiek niet expliciet in de vorm van een politieke theorie. Zij kan ontleend worden aan een analyse van enkele stilistische aspecten van Prousts roman. Jansen zal zich met name concentreren op Prousts gebruik van de metafoor, en eindigen met een korte reflectie op de vraag of de Proustiaanse kritiek van de assimilatie eventueel relevant zou kunnen zijn in verband met hedendaagse vraagstukken over assimilatie en culturele diversiteit. Dr. Yolande Jansen doceert filosofie bij de Universiteit van Amsterdam en is onlangs gepromoveerd op Stuck in a Revolving Door. Secularism, Assimilation and Democratic Pluralism (Amsterdam, 2006). De lezing is in het Nederlands met gelegenheid tot discussie achteraf. Toegang niet-leden: € 5,-. Zaterdag 20 mei 2006, 15:00 uur: Proust en de schilderkunst. Lezing door Sophie Bertho. Plaats: Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam. Er verschijnen steeds meer catalogi over Proust en de schilderkunst, waardoor de indruk ontstaat dat Proust een kunstliefhebber is die ons uitnodigt om van Carpaccio tot Vermeer de grote meesters te ontdekken en te bewonderen. Volgens Sophie Bertho is de werkelijkheid heel anders: Proust onderwerpt de schilderijen geheel aan de eisen van zijn roman. Dit zal zij in haar lezing aantonen. Dr. Sophie Bertho is verbonden aan de opleiding Franse Taal en Cultuur van de Vrije Universiteit Amsterdam. Zij is gespecialiseerd in de 20ste eeuwse Franse letterkunde en schreef een dissertatie over Henri Michaux. Haar talrijke publicaties over de betekenis van de schilderkunst bij Marcel Proust hebben international de aandacht getrokken. De lezing is in het Nederlands. Toegang niet-leden: € 5,-. Zaterdag 18 maart 2006, 15:00 uur: 'Jansen en Jansen, maar wie is eigenlijk Marcel?' Lezing door Franc Schuerewegen. Plaats: Maison Descartes, Vijzelgracht 2A, Amsterdam. Marcel, de Verteller van Op zoek naar de verloren tijd, heeft een dubbelganger. Een beetje jonger en misschien niet van dezelfde 'kant'. Wie is toch die Marcel van de andere kant? Rare jongen, die Marcel. Een beetje gevaarlijk ook. Hij houdt niet van kunst, of: van canonieke kunst. Marcel houdt niet van de canon, hij zet de beuk erin. Maar wie bent u eigenlijk, beste meneer Marcel? Franc Schuerewegen is hoogleraar Franse letterkunde aan de Radboud Universiteit Nijmegen en aan de Universiteit Antwerpen. Met Michel Pierssens en Ana Gonzalez Salvador publiceerde hij onlangs de bundel Savoirs de Proust, Paragraphes no. 23, Université de Montréal, 2005. De lezing is in het Nederlands. Toegang niet-leden: € 5,-. Zaterdag 17 december 2005, 15:00-17:00 uur: Decembermatinee Plaats: Pianolamuseum, Westerstraat 106, Amsterdam. Programma: I. Vioolsonates van Cesar Franck en Fauré door Laura Frenkel (viool) en Ruud van Oldenhoven (piano), inl. Joep van Brederode (musicoloog). II. Presentatie van het nieuwe nummer van Marcel Proust Aujourd’hui en van het vernieuwde en uitgebreide Bulletin van de Marcel Proust Vereniging. Toegang niet-leden: € 5,-. Zaterdag 8 oktober 2005, 15:00 uur: 'Marcel Proust en het imaginaire'. Plaats: Maison Descartes, ingang Vijzelgracht 2A, Amsterdam. Lezing door Maarten van Buuren (Universiteit Utrecht). Beeld en verbeelding spelen een doorslaggevende rol in Op zoek naar de verloren tijd. De jonge Marcel 'leeft' een tijdje in anticiperende extase in de beelden die hij zich maakt van Venetië, Florence en Balbec. Wat is de strekking van het beeld en het imaginaire in Prousts werk? Maarten van Buuren is hoogleraar Franse taal- en letterkunde aan de Universiteit Utrecht. In het voorjaar van 2005 organiseerde hij in het kader van het Studium Generale de 'Proust Marathon', een reeks van zeven lezingen waarin hij de gehele romancyclus behandelde. De tekst van de lezingen verschijnt op audio-cd bij Home Academy Publishers, Utrecht. De lezing is in het Nederlands. Toegang niet-leden: € 5,-. Zaterdag 28 mei 2005, 15.00 uur: 'Promenades dans Vénusté. Proust et l'écriture vagabonde'. Plaats: Maison Descartes, Amsterdam. Nathalie Mauriac Dyer beschouwt de manuscripten van Proust, in het bijzonder het zg. 'Vénusté-cahier'. Met videobeelden. Nathalie Mauriac Dyer is als onderzoekster verbonden aan het Centre National de Recherche Scientifique te Parijs. Zij is specialiste op het gebied van de ontwikkelingsgeschiedenis van de manuscripten van Proust. Zij verzorgde met name de uitgave van een door haar ontdekt, onbekend manuscript van Albertine Disparue, dat vele interessante varianten vertoont ten opzichte van de gangbare uitgave. Voertaal: Frans. Toegang: gratis voor leden. Gasten zijn hartelijk welkom. Zaterdag 19 maart 2005, 15.00 uur: 'Proust en de Geneeskunde'. Plaats: Openbare Bibliotheek, Carmiggeltzaal, Prinsengracht 587, Amsterdam. 'Proust en de geneeskunde' is onderwerp van een lezing door R.S.G. Holdrinet, internist en hematoloog, tevens hoogleraar op het terrein van het medisch onderwijs aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Voertaal: Nederlands. Toegang: gratis voor leden; gasten zijn hartelijk welkom. |
|
||||
